Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Esfera alcanza el cuarto de siglo (Parte #3)

(Continuación de la Parte #2)

Divulgación de las normas

El punto focal de Esfera en Brasil y Portugal, Fraternity – International Humanitarian Missions (FIHM) se remonta a 2011. En 2018 cambió su nombre y expandió su huella mundial.

FIHM tradujo el Manual Esfera al portugués brasileño por primera vez.

El miembro de la Mesa Directiva de Esfera Fray Luciano entrega un Manual en portugués a Eli Mansur de AVSI Brasil en el estado de Roraima, Brasil.

El miembro de la Mesa Directiva de Esfera Fray Luciano entrega un Manual en portugués a Eli Mansur de AVSI Brasil en el estado de Roraima, Brasil.

El Manual Esfera está disponible para descargar en 47 idiomas, y hay más traducciones en proceso.

 

La capacitación Esfera se adapta al mundo virtual

Desde principios de 2020, las restricciones COVID-19 en todo el mundo hicieron necesario trasladar casi todos los talleres Esfera a un entorno virtual en línea. La facilitación en línea requiere un conjunto de destrezas específico, que incluye competencias técnicas como gestionar salas para grupos pequeños y pizarras, y lidiar con el reto de mantener a los participantes motivados e interesados al otro lado de la pantalla. ¡No es fácil!

Una captura de pantalla de Zoom que muestra a los participantes durante una de las CPC en línea sobre métodos de capacitación en línea para capacitador@s Esfera.

Una captura de pantalla de Zoom que muestra a los participantes durante una de las CPC en línea sobre métodos de capacitación en línea para capacitador@s Esfera.

El capacitador Esfera Hassan Jenedie, afincado en Turquía, tiene buenos recuerdos de su CPC en línea sobre métodos de capacitación en línea que realizó a principios de 2021: una masterclass en métodos de formación en línea impartida por el capacitador asociado de RedR, Stephen Blakemore.

 

Difundiendo el mensaje de Esfera de Zimbabue a Mozambique…

En respuesta a ciclones en áreas costeras y e inseguridad en Cabo Delgado, y facilitado por la traducción al portugués del Manual que se había completado recientemente, el punto focal de Esfera en Zimbabue, CHA, liderado por el capacitador Esfera Wonder Mufunda, implementó un programa de CPC en el país vecino de Mozambique durante 2021.

Un taller Esfera en Mozambique

Un taller Esfera en Mozambique

La penetración de Internet en Mozambique ronda el 20%, por lo que la capacitación en línea no puede alcanzar a un público amplio. Por este motivo, se realizaron una serie de eventos presenciales siguiendo un protocolo de distanciamiento social.

…y de Brasil a Grecia

A lo largo de la historia de Esfera, trabajar con las autoridades nacional de gestión de desastres (NDMA) y otras autoridades y actores de protección civil ha sido una prioridad principal para nuestros puntos focales, capacitador@s, miembros y otros defensores de Esfera, y no solo en sus propios países.

El representante punto focal Ricardo Treno nos envió este mensaje desde un taller Esfera impartido por nuestro punto focal brasileño para actores gubernamentales y de protección civil en Grecia (en inglés con subtítulos en español y portugués).

 
 

Los MOOC combaten el aislamiento

Cuando Esfera impartió su primer Curso abierto masivo en línea (MOOC) en 2021, muchos de los cientos de participantes de todo el mundo estaban afectados por restricciones de movimiento y reuniones por motivo de la COVID-19. Esto supuso que los seminarios web semanales, que incluían discusiones de 25 minutos en grupos pequeños, se convirtieron en una fuente valiosa de contacto presencial, aunque fuera a través de videoconferencias.

Los vídeos breves y con frecuencia divertidos de Mas Anang, miembro individual de Esfera y voz de la comunidad a lo largo del curso MOOC, se esperaban ansiosamente entre cada seminario web.

Collage de imágenes de los vídeos breves de MOOC de Mas Anang

Collage de imágenes de los vídeos breves de MOOC de Mas Anang

Esfera impartió un MOOC en francés a principios de 2022.

 

La crisis abre nuevas puertas

Veinticinco años después de su creación, Esfera se conoce en todo el mundo, pero el movimiento continúa creciendo.

En respuesta al conflicto en Ucrania, Esfera inició un Programa para Ucrania y Europa del Este. La coordinadora del programa Daria Pistriak viajó por Polonia para facilitar talleres Esfera en Jarosław (una pequeña ciudad cerca de la frontera con Ucrania), Cracovia y Varsovia.

Un collage de fotos de talleres Esfera en Polonia diciembre de 2022

Un collage de fotos de talleres Esfera en Polonia diciembre de 2022

 

De corazón

Demos la última palabra al capacitador Esfera Leo Frey, al que los participantes del primer MOOC de Esfera bautizaron con el apodo afectuoso de “el rockstar”.

“Gracias.”

“Gracias”