La définition et la compréhension de nombreux concepts humanitaires, tels que l’engagement communautaire (community engagement en anglais) varient grandement.

Au sein du secteur humanitaire, la demande de supports d’orientation, glossaires et dictionnaires, permettant d’articuler clairement des définitions précises est forte. Les tentatives d’imposer une compréhension unique risquent cependant d’écarter la diversité des points de vue. En effet, si disposer d’une définition unique d’un concept peut, en théorie, être avantageux en matière de coordination, il est important de reconnaître que la multiplicité des compréhensions est une composante intégrale d’un écosystème humanitaire diversifié.

L’Encyclopédie humanitaire

L’Encyclopédie humanitaire (EH, disponible en anglais à l’heure actuelle) est une solution à ce dilemme. Elle ne propose pas de définitions verticales de termes et concepts clés, mais crée plutôt un espace collaboratif d’expression diverse et de partage de définitions.

Le Centre d’études humanitaires Genève (CEHG) a initié le projet d’EH en 2017. L’élaboration de la plateforme interactive a débuté en 2020 et son lancement a eu lieu en mars 2021. Le CEHG a conclu un partenariat avec l’Université de Grenade pour l’analyse approfondie de 23 concepts et le résumé analytique de 61 autres.

En 2023, l’équipe de linguistes de l’Encyclopédie a publié une série de vidéos de vulgarisation de concepts (en anglais) et terminé son travail sur l’appli du tableau de bord de suivi des concepts (en anglais), qui extrait des données en temps réel du site de ReliefWeb.

Un nouveau consortium

En novembre 2022, SEEDS Inde et le Réseau asiatique de réduction des risques de catastrophe (ADRRN) devenaient officiellement des partenaires clés de promotion du consortium, en concevant un modèle efficace en Asie avant de le transposer à d’autres régions.

Sphère a également été repérée comme membre clé pour le consortium au cours du deuxième semestre de 2023, qu’elle a officiellement rejoint en mars 2024 en signant un protocole d’accord avec l’Université de Genève et l’Institut de hautes études internationales et du développement, par l’intermédiaire de leur centre commun, le CEHG.

Le CEHG a transféré la responsabilité de la plateforme de l’EH à Sphère fin 2023, débouchant sur une simplification de son architecture et une réduction des coûts de maintenance afin d’en garantir la pérennité.

Les prochaines étapes

Sphère entend désormais intégrer la plateforme de l’EH avec le manuel interactif, qui héberge le manuel Sphère et d’autres séries de standards du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) en plusieurs langues.

Dès le soutien financier nécessaire obtenu, le consortium de l’EH poursuivra le développement de l’Encyclopédie pour en faire la plateforme de référence où trouver diverses explications et définitions de termes et concepts humanitaires, en maintenant l’accent sur la mise en valeur des expressions locales.

Contact pour les médias : communications@spherestandards.org

Informations sur les partenariats : partnerships@spherestandards.org