Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Recursos

Descargue el Manual de Esfera en todos los idiomas disponibles aquí.

Idioma:
  • Todos
  • Alemán
  • Arábica
  • Español
  • Francés
  • Inglés
  • Portugués
Años:
  • Todos
  • 2004
  • 2010
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
Showing 1 - 10 of 15
  • Esfera en contexto y para Evaluación previa, Seguimiento, Evaluación posterior y Aprendizaje
    Inglés 2,42 MB pdf 2021
    Este recurso explica por qué es importante utilizar las normas Esfera a lo largo del ciclo del programa humanitario, y cómo hacerlo. El documento empieza con una sección sobre cómo usar las normas humanitarias en su contexto. Le siguen capítulos independientes pero complementarios en materia de Evaluación previa, Seguimiento, Evaluación posterior y Aprendizaje.
  • Sphere poster
    Inglés 243,87 KB pdf 2020

    Por Esfera

    This poster can be printed out in A1 o similar formats to disseminate information about Sphere and its principles. It is available in English only.
  • La norma humanitaria esencial en el Manual Esfera 2018
    Español 126,97 KB pdf 2020
    La norma humanitaria esencial (CHS) está gestionada por Esfera, la Alianza CHS y Groupe URD, y está integrada en la edición de 2018 del Manual Esfera.

    Disponible en English, français, Español y عربى.
  • Applying humanitarian standards to fight COVID-19
    Inglés 547,26 KB pdf 2020
    The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.
  • Paquete de capacitación Esfera 2018
    Arábica 1,53 GB zip 2019

    Por Esfera

    The Sphere Training Package (2018 edition) is designed for facilitators of in-person courses and workshops, and it is also useful for private study. It contains five days’ worth of materials, and its modular nature means it can be used in its entirety, reformulated for shorter workshops, or injected into broader initiatives such as humanitarian degree programmes. This resource is available in English, French, Spanish, Arabic and Portuguese. In addition, there is a contextualised version for those responding to the Syria crisis (Arabic only) here.
  • The 2017-18 Sphere Handbook revision process (en inglés)
    Inglés 166,41 KB pdf 2019

    Por Sphere

    The fourth revision of the Sphere Handbook was the most consultative process in Sphere’s history. As the process of finalising the publication reached its final stages, an after-action review was commissioned to compile and draw out key learnings from the experience of putting together the new Handbook content. This public report (available in English only) is a synthesis of the main review.
  • Manual Esfera Amigable 2018
    Español 1,80 MB pdf 2018

    Con base al Manual Esfera editado el 2011, Save the Children junto a Plan Internacional, Visión Mundial y el Programa de Asistencia Agrobioenergetica al Campesino (PAAC); han editado el Manual Esfera Amigable el 2012 gracias al apoyo financiero proporcionado por ECHO. El objetivo del Manual Esfera Amigable es contribuir a mejorar las competencias de los profesionales y actores humanitarios, aplicando los cuatro capítulos fundamentales y los cuatro capítulos técnicos que ofrece la nueva versión del Manual Esfera, explicados de una manera sencilla y con base a la aplicación exitosa del Manual, en el pasado, para que las familias afectadas por desastres y conflictos, reciban asistencia humanitaria inmediata, logren protección y seguridad y vivan con dignidad.

  • ¿Qué novedades tiene el Manual Esfera 2018? - Guía
    Inglés 1,48 MB pdf 2018

    Por Esfera

    La guía ¿Qué novedades tiene el Manual Esfera 2018? está dirigido a cualquiera que busque comprender mejor las diferencias entre las ediciones de 2011 y 2018 del Manual Esfera. Presenta a los promotores de la revisión, además de los temas que surgieron durante las consultas. También incluye un análisis capítulo por capítulo, destacando los cambios en las normas, el Manual en general, y las implicaciones de utilizar las normas en contexto.
  • Norma Mínima para el Análisis de Mercado (MISMA)
    Español 1,60 MB pdf 2018

    Por CaLP

    El objetivo de la MISMA es, por lo tanto, guiar el trabajo de los profesionales humanitarios en todos los sectores y garantizar que, independientemente de la herramienta utilizada, se cumpla la norma clave del análisis de mercado.
  • ¿Qué novedades tiene el Manual Esfera 2018? - PowerPoint
    Español 66,90 KB png 2018

    Por Esfera

    Este material de capacitación está diseñado para apoyar una presentación (por ejemplo, como parte de un evento de lanzamiento del Manual), un seminario virtual o presencial, o un taller.