Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Les dernières étapes de production de l’édition 2018 du manuel Sphère sont en cours

Les auteurs des chapitres de Sphère ont travaillé ensemble pour assembler les différentes contributions reçues sur l’ébauche du Manuel durant 2017. Crédit: Louis Brisset


Suite à une intense année de rédaction d’ébauches, de consultations et de révisions, la quatrième édition du manuel Sphère entre prochainement dans sa dernière phase de production. Le manuel unifié, avec ses trois chapitres fondamentaux et quatre chapitres techniques, sera présenté au conseil exécutif de Sphère pour validation et approbation au mois de mai.

Le conseil d’administration de Sphère, un organe statutaire comptant 16 membres supervisant les activités de l’association, révisera le contenu, les données probantes, la présentation ainsi que la cohérence globale du manuel, notamment en analysant le processus ayant mené à sa finalisation à partir d’apports du monde entier. Une fois validé, le texte finalisé, rédigé en anglais, sera préparé en vue de sa publication et de sa traduction dans trois langues – français, arabe et espagnol – afin que toutes ces versions soient publiées en même temps à l’automne 2018.

Les standards révisés de Sphère seront disponibles en une multitude de formats, en ligne et hors ligne, afin que les praticien-ne-s humanitaires puissent l’utiliser, quelles que soient leurs préférences et peu importe leur contexte opérationnel. Le manuel restera téléchargeable gratuitement depuis le site internet de Sphère et sera, de plus, accessible de manière interactive sur une plateforme en ligne. L’application mobile actuelle HSPapp du Partenariat pour les standards humanitaires sera mise à jour avec le nouveau manuel, dans ses différentes versions linguistiques. Des exemplaires papier seront toujours disponibles à la vente.

Cette nouvelle édition représente une étape importante en termes de qualité et de redevabilité humanitaires : elle permettra en effet de consolider les apprentissages et les données probantes des actions humanitaires de ces dernières années, tout en reflétant l’expertise d’une gamme très diversifiée de praticien-ne-s du monde entier, qui ont directement contribué tout au long de l’année de révision.

Ce processus de révision s’est en effet révélé le plus complet et le plus inclusif des vingt-sept années d’histoire de Sphère : le nouveau manuel s’appuie sur plus de 4 500 commentaires reçus de la part de professionnel-le-s humanitaires, ainsi que sur l’expérience de 1 500 personnes qui ont fait part de leurs commentaires au cours des consultations en personne organisées dans 40 pays.


Suivez les nouveautés sur le processus de révision et sur le lancement du Manuel sur notre Twitter  – Facebook