{"id":100648,"date":"2026-08-19T15:25:44","date_gmt":"2026-08-19T15:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/spherestandards.org\/?p=100648"},"modified":"2026-10-05T11:07:08","modified_gmt":"2026-10-05T11:07:08","slug":"faq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<div class=\"image-with-text uk-width-1-1 banner-strip\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"image-container dark-overlay text-color--light\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21045156\/Screenshot-2026-03-02-at-1.48.10-PM-4-e1787153439592.png\" srcset=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21045156\/Screenshot-2026-03-02-at-1.48.10-PM-4-e1787153439592-1024x681.png 1024w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21045156\/Screenshot-2026-03-02-at-1.48.10-PM-4-e1787153439592-300x200.png 300w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21045156\/Screenshot-2026-03-02-at-1.48.10-PM-4-e1787153439592-768x511.png 768w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21045156\/Screenshot-2026-03-02-at-1.48.10-PM-4-e1787153439592.png 1135w\" sizes=\"100vw\" alt=\"\" class=\"position--upper\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-dark-overlay padding text--center text--light\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-flex uk-flex-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-width-1-2@m uk-text-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content\"><h1>FAQ<\/h1>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\n\n<div id=\"accordion\" class=\"accordion uk-width-1-1 bg--light-purple padding remove-\">\n\t<div class=\"content-wrapper full\">\n\t\t\t\t\t<h2>\u00c0 propos de la r\u00e9vision<\/h2>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<ul uk-accordion=\"multiple: false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Pourquoi le manuel Sph\u00e8re est-il r\u00e9vis\u00e9 ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Depuis pr\u00e8s de 30 ans, le manuel Sph\u00e8re contribue \u00e0 fa\u00e7onner l&rsquo;action humanitaire dans le monde entier. Il est devenu la r\u00e9f\u00e9rence commune en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de redevabilit\u00e9, et guide d&rsquo;innombrables organisations et personnes dans la protection de la dignit\u00e9 et des droits des personnes touch\u00e9es par une crise.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, l&rsquo;action humanitaire \u00e9volue plus vite que jamais. Le changement climatique, les conflits prolong\u00e9s, les pand\u00e9mies, les nouvelles technologies, l&rsquo;\u00e9volution des rapports de pouvoir et le r\u00f4le moteur croissant des acteurs locaux transforment la mani\u00e8re dont l&rsquo;assistance humanitaire est fournie. Pour continuer \u00e0 inspirer confiance et rester adapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avenir, le manuel Sph\u00e8re doit lui aussi \u00e9voluer.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9vision est bien plus qu&rsquo;une mise \u00e0 jour. C&rsquo;est une occasion unique pour la communaut\u00e9 humanitaire mondiale de fa\u00e7onner l&rsquo;avenir des standards humanitaires. Au cours des deux ans et demi \u00e0 venir, des professionnels et professionnelles de l&rsquo;humanitaire, des experts et expertes techniques, des communaut\u00e9s touch\u00e9es par une crise, des gouvernements, des agences des Nations Unies, des ONG, des universitaires et bien d&rsquo;autres se r\u00e9uniront pour partager des donn\u00e9es probantes, remettre en question les id\u00e9es re\u00e7ues et b\u00e2tir un consensus sur ce que devrait \u00eatre une action humanitaire de qualit\u00e9 dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Que vous travailliez en premi\u00e8re ligne, \u00e9laboriez des politiques, meniez des recherches, formiez d&rsquo;autres personnes ou ayez vous-m\u00eame v\u00e9cu une crise, vos connaissances comptent. Rejoignez-nous pour cr\u00e9er un manuel qui refl\u00e8te les r\u00e9alit\u00e9s d&rsquo;aujourd&rsquo;hui et inspire l&rsquo;action humanitaire de demain.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Quand le manuel r\u00e9vis\u00e9 sera-t-il publi\u00e9 ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La r\u00e9vision est un processus de deux ans et demi ; la publication du manuel r\u00e9vis\u00e9 est pr\u00e9vue au <b>quatri\u00e8me trimestre 2028.<\/b><\/p>\n<p>Le projet se d\u00e9roule en trois grandes phases :<\/p>\n<ul>\n<li><b>2026 &#8211; Planification et \u00e9laboration du cadre : <\/b>gouvernance, m\u00e9thodologie de r\u00e9vision, cartographie des parties prenantes, \u00e9laboration du cadre et consultations pr\u00e9alables \u00e0 la r\u00e9daction.<\/li>\n<li><b>2027 &#8211; R\u00e9daction et consultation : <\/b>r\u00e9daction du contenu, consultations mondiales, examen technique, validation et int\u00e9gration des retours d&rsquo;information.<\/li>\n<li><b>2028 &#8211; Production et lancement : <\/b>finalisation du manuel, production \u00e9ditoriale, traduction, d\u00e9veloppement de la plateforme num\u00e9rique, publication et lancement mondial.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les avanc\u00e9es et les principales \u00e9tapes seront communiqu\u00e9es sur le <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/handbook-revision-2026-2028\/\">site de la r\u00e9vision.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Le manuel de 2018 est-il toujours valable ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Oui. L&rsquo;\u00e9dition actuelle du manuel Sph\u00e8re reste la r\u00e9f\u00e9rence officielle jusqu&rsquo;\u00e0 la publication de la version r\u00e9vis\u00e9e en 2028.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"accordion\" class=\"accordion uk-width-1-1 bg--light-purple padding remove-top\">\n\t<div class=\"content-wrapper full\">\n\t\t\t\t\t<h2>Qui participe et comment les d\u00e9cisions sont prises<\/h2>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<ul uk-accordion=\"multiple: false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Qui dirige la r\u00e9vision et comment est-elle gouvern\u00e9e ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Le manuel Sph\u00e8re est r\u00e9dig\u00e9, mis \u00e0 jour et r\u00e9vis\u00e9 par le plus grand nombre, pour le plus grand nombre.<\/p>\n<p>La r\u00e9vision suit un processus structur\u00e9 dans lequel les responsables du contenu technique, les responsables des priorit\u00e9s transversales et les groupes de travail sont charg\u00e9s de r\u00e9diger et de r\u00e9viser le contenu. Les responsables du contenu des chapitres orientent l&rsquo;\u00e9laboration de chaque chapitre, tandis que les responsables des priorit\u00e9s transversales veillent \u00e0 ce que ces priorit\u00e9s (par exemple l&rsquo;environnement ou la technologie) soient prises en compte de fa\u00e7on coh\u00e9rente dans l&rsquo;ensemble du manuel. Les groupes de travail apportent leur expertise technique, leur exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle et de terrain aupr\u00e8s des communaut\u00e9s, des examens par les pairs et des contributions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes tout au long du processus de r\u00e9vision.<\/p>\n<p>Des consultations plus larges r\u00e9uniront des praticiens et praticiennes de l&rsquo;humanitaire et des intervenants et intervenantes de premi\u00e8re ligne, des experts et expertes techniques, des communaut\u00e9s touch\u00e9es par une crise, des universitaires, des autorit\u00e9s de gestion des catastrophes, le secteur priv\u00e9, des acteurs militaires et de la protection civile, des groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques, des bailleurs de fonds et d&rsquo;autres parties prenantes.<\/p>\n<p>Nous sommes conscients que le recours \u00e0 des orientations \u00ab fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes \u00bb peut discr\u00e8tement privil\u00e9gier : les donn\u00e9es disponibles en anglais, la recherche \u00e9valu\u00e9e par les pairs, les rapports des agences internationales, les connaissances produites par les institutions et l&rsquo;expertise du Nord global. C&rsquo;est pourquoi nous nous engageons \u00e0 ce que d&rsquo;autres formes de connaissances p\u00e8sent dans les d\u00e9cisions relatives aux standards, notamment l&rsquo;exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle, les pratiques locales, les savoirs communautaires, les savoirs autochtones, l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue des crises, les donn\u00e9es probantes dans d&rsquo;autres langues que l&rsquo;anglais et celles produites par les acteurs locaux et nationaux.<\/p>\n<p>Le processus de r\u00e9vision est dirig\u00e9 par le ou la responsable du projet de r\u00e9vision et le ou la responsable mondial(e) du contenu, avec l&rsquo;appui des \u00e9quipes Engagement et Op\u00e9rations de Sph\u00e8re et du directeur ex\u00e9cutif, qui assurent l&rsquo;orientation strat\u00e9gique et le soutien op\u00e9rationnel tout au long du processus. Le processus est plac\u00e9 sous la supervision strat\u00e9gique du comit\u00e9 de pilotage de la r\u00e9vision, et la version finale du manuel est approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 directeur de Sph\u00e8re.<\/p>\n<p>Cette structure garantit que le manuel refl\u00e8te l&rsquo;expertise collective de la communaut\u00e9 humanitaire mondiale, tout en pr\u00e9servant la transparence et une large appropriation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Comment les personnes participant \u00e0 la r\u00e9vision sont-elles s\u00e9lectionn\u00e9es ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La participation \u00e0 la r\u00e9vision repose sur un processus ouvert de manifestation d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, con\u00e7u pour garantir la transparence, l&rsquo;inclusion et une repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e.<\/p>\n<p>La s\u00e9lection s&rsquo;appuie sur des crit\u00e8res qui incluent une expertise technique pertinente pour le domaine th\u00e9matique, une exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle av\u00e9r\u00e9e dans des contextes humanitaires, la diversit\u00e9 des organisations et des secteurs, et la repr\u00e9sentation g\u00e9ographique, afin que les points de vue du monde entier soient pris en compte.<\/p>\n<p>Des experts et expertes suppl\u00e9mentaires ainsi que des voix sous-repr\u00e9sent\u00e9es peuvent \u00eatre associ\u00e9s au processus \u00e0 tout moment afin de r\u00e9pondre aux besoins \u00e9mergents, de renforcer la profondeur technique ou de garantir la pertinence contextuelle tout au long de la r\u00e9vision.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Comment les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats sont-ils g\u00e9r\u00e9s ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Toutes les personnes qui contribuent doivent d\u00e9clarer tout conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats potentiel. Les proc\u00e9dures de gouvernance garantissent la transparence et une participation \u00e9quilibr\u00e9e, afin qu&rsquo;aucune organisation, aucun secteur ni aucun point de vue ne domine le processus de r\u00e9vision.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Comment la transparence du processus de r\u00e9vision est-elle assur\u00e9e ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La r\u00e9vision suit un processus structur\u00e9, avec des r\u00f4les d\u00e9finis, des \u00e9tapes publi\u00e9es et des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res diffus\u00e9es sur ce site. Les principales \u00e9tapes et l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement seront rendus publics tout au long de la r\u00e9vision.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"accordion\" class=\"accordion uk-width-1-1 bg--light-purple padding remove-top\">\n\t<div class=\"content-wrapper full\">\n\t\t\t\t\t<h2>Comment participer<\/h2>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<ul uk-accordion=\"multiple: false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Comment puis-je participer \u00e0 la r\u00e9vision ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La r\u00e9vision appartient \u00e0 la communaut\u00e9 humanitaire mondiale, et il existera de nombreuses fa\u00e7ons de s&rsquo;impliquer au cours des deux ans et demi de la r\u00e9vision du manuel.<\/p>\n<p>La mobilisation mondiale a commenc\u00e9 au <strong>premier trimestre 2026,<\/strong> avec le lancement officiel de la r\u00e9vision et un appel mondial \u00e0 manifestation d&rsquo;int\u00e9r\u00eat (EoI). La communaut\u00e9 humanitaire y a r\u00e9pondu avec une diversit\u00e9 remarquable de voix et d&rsquo;expertises venues du monde entier. Si les candidatures pour les groupes de travail techniques permanents sont d\u00e9sormais closes, il ne s&rsquo;agit l\u00e0 que de la premi\u00e8re phase de mobilisation. <strong>Au quatri\u00e8me trimestre 2026,<\/strong> nous lancerons un appel \u00e0 experts et expertes pour piloter les priorit\u00e9s transversales. <strong>\u00c0 partir du quatri\u00e8me trimestre 2026,<\/strong> la r\u00e9vision s&rsquo;ouvrira \u00e0 une participation plus large des parties prenantes au moyen de consultations, d&rsquo;ateliers, d&rsquo;enqu\u00eates, d&rsquo;examens techniques et d&rsquo;autres activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Que vous souhaitiez participer \u00e0 une prochaine consultation locale ou en ligne, r\u00e9pondre \u00e0 une enqu\u00eate, assister \u00e0 un webinaire ou \u00e0 un \u00e9v\u00e8nement des points focaux Sph\u00e8re, ou vous impliquer par l&rsquo;interm\u00e9diaire de votre organisation, de votre r\u00e9seau ou de votre communaut\u00e9, chaque contribution aide \u00e0 fa\u00e7onner le manuel r\u00e9vis\u00e9. Chaque \u00e9tape de la r\u00e9vision s&rsquo;enrichit de voix, d&rsquo;exp\u00e9riences et d&rsquo;expertises diverses. En multipliant les possibilit\u00e9s de participation, nous voulons que chacun et chacune ait r\u00e9ellement la possibilit\u00e9 d&rsquo;influer sur l&rsquo;avenir du manuel Sph\u00e8re, afin qu&rsquo;il reste con\u00e7u par et pour les acteurs humanitaires.<\/p>\n<p>Nous mettons en place un <strong>registre de la r\u00e9vision<\/strong> d\u00e9di\u00e9, qui sera lanc\u00e9 au <strong>quatri\u00e8me trimestre 2026,<\/strong> o\u00f9 les personnes et les organisations pourront manifester leur int\u00e9r\u00eat, se tenir inform\u00e9es des prochaines possibilit\u00e9s de participation et contribuer tout au long du processus de r\u00e9vision. Toutes les possibilit\u00e9s de participation et les actualit\u00e9s continueront d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/handbook-revision-2026-2028\/\">ce site<\/a> d\u00e8s qu&rsquo;elles seront disponibles.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Je ne parle pas anglais. Puis-je quand m\u00eame participer ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Oui. Bien que l&rsquo;anglais soit la principale langue de travail, tout sera mis en \u0153uvre pour proposer des services de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation ainsi que des formats de consultation adapt\u00e9s, afin de faciliter la participation depuis des contextes linguistiques et r\u00e9gionaux vari\u00e9s.<\/p>\n<p>La langue ne sera pas un obstacle au partage de votre exp\u00e9rience et de votre expertise.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Serai-je r\u00e9mun\u00e9r\u00e9(e) pour ma participation ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La participation est b\u00e9n\u00e9vole ou en nature. La s\u00e9lection repose sur l&rsquo;exp\u00e9rience, l&rsquo;expertise et une repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e, et non sur la disponibilit\u00e9 de financements. Les participants et participantes peuvent solliciter le soutien de leur organisation ou d&rsquo;autres sources de financement pour pouvoir participer, mais cela n&rsquo;a aucune incidence sur la s\u00e9lection.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Comment rester inform\u00e9(e) ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Les actualit\u00e9s, les principales \u00e9tapes et les possibilit\u00e9s de participation seront communiqu\u00e9es sur le <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/handbook-revision-2026-2028\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site de la r\u00e9vision de Sph\u00e8re<\/a> tout au long du processus de r\u00e9vision.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Qui puis-je contacter ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La mobilisation plus large des parties prenantes commencera au quatri\u00e8me trimestre 2026. Les possibilit\u00e9s de participation, notamment les informations sur la mani\u00e8re d&rsquo;organiser des consultations, des ateliers, des enqu\u00eates et d&rsquo;autres activit\u00e9s de mobilisation ou d&rsquo;y prendre part, seront alors publi\u00e9es sur ce site.<\/p>\n<p>Toutes les possibilit\u00e9s de participation et les actualit\u00e9s continueront d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/handbook-revision-2026-2028\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ce site<\/a> d\u00e8s qu&rsquo;elles seront disponibles. Pour toute autre demande, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 : <a href=\"mailto:revision@spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">revision@spherestandards.org<\/a> Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre sous 2 \u00e0 3 jours ouvrables.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"accordion\" class=\"accordion uk-width-1-1 bg--light-purple padding remove-top\">\n\t<div class=\"content-wrapper full\">\n\t\t\t\t\t<h2>Ce que la r\u00e9vision va apporter<\/h2>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<ul uk-accordion=\"multiple: false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Le manuel r\u00e9vis\u00e9 sera-t-il disponible en plusieurs langues ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Oui. Le manuel r\u00e9vis\u00e9 sera disponible en plusieurs langues afin d&rsquo;en faciliter l&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation dans le monde entier.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Le manuel sera-t-il disponible en version num\u00e9rique et imprim\u00e9e ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>La cinqui\u00e8me \u00e9dition adopte une approche ax\u00e9e d&rsquo;abord sur le num\u00e9rique, avec une plateforme en ligne comme ressource principale, mise \u00e0 jour en continu. Des exemplaires imprim\u00e9s du manuel seront toujours disponibles \u00e0 la demande, en version int\u00e9grale ou sous forme de sections sur mesure.<\/p>\n<p>La plateforme num\u00e9rique offrira un acc\u00e8s structur\u00e9 et consultable \u00e0 l&rsquo;ensemble des orientations du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP), accompagn\u00e9es d&rsquo;outils, d&rsquo;\u00e9tudes de cas et d&rsquo;orientations compl\u00e9mentaires, et permettra des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res ainsi que les contributions des praticiens et praticiennes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Y aura-t-il des formations ou des supports compl\u00e9mentaires ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Des supports compl\u00e9mentaires, notamment des orientations et des ressources d&rsquo;apprentissage, seront \u00e9labor\u00e9s pour favoriser la compr\u00e9hension et l&rsquo;application pratique du manuel Sph\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li >\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"uk-accordion-title uk-flex uk-flex-middle \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"button button--toggle\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title uk-width-expand uk-text-bold\">Qu&rsquo;est-ce que le Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-bottom\"><p>Le Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) rassemble un ensemble de standards humanitaires et de manuels d&rsquo;orientation compl\u00e9mentaires. Ensemble, ils offrent un cadre commun en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de redevabilit\u00e9, ainsi que des orientations techniques pour les diff\u00e9rents secteurs de l&rsquo;intervention humanitaire.<\/p>\n<p>Les manuels d&rsquo;orientation du HSP comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Manuel Sph\u00e8re : <\/b>les standards humanitaires g\u00e9n\u00e9raux, dont la Charte humanitaire, les Principes de protection, la Norme humanitaire fondamentale et les standards techniques relatifs \u00e0 l&rsquo;approvisionnement en eau, l&rsquo;assainissement et la promotion de l&rsquo;hygi\u00e8ne (WASH), \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la nutrition, aux abris et \u00e0 l&rsquo;habitat, et \u00e0 la sant\u00e9.<\/li>\n<li><b>Standards minimums pour la protection de l&rsquo;enfance dans l&rsquo;action humanitaire : <\/b>standards et orientations pour les programmes de protection de l&rsquo;enfance en contexte humanitaire.<\/li>\n<li><b>Normes minimales pour l&rsquo;\u00e9ducation : <\/b>standards de pr\u00e9paration, d&rsquo;intervention et de rel\u00e8vement visant \u00e0 garantir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9ducation de qualit\u00e9 pendant les situations d&rsquo;urgence et la phase de rel\u00e8vement.<\/li>\n<li><b>Normes et directives pour l&rsquo;aide d&rsquo;urgence \u00e0 l&rsquo;\u00e9levage (LEGS) : <\/b>orientations sur la protection et le soutien des moyens d&rsquo;existence qui d\u00e9pendent de l&rsquo;\u00e9levage en p\u00e9riode de crise.<\/li>\n<li><b>Normes pour le soutien aux moyens d&rsquo;existence li\u00e9s aux cultures en situation d&rsquo;urgence (SEADS) : <\/b>standards minimums qui aident les acteurs intervenant dans une crise humanitaire \u00e0 concevoir, mettre en \u0153uvre et \u00e9valuer des interventions li\u00e9es aux cultures.<\/li>\n<li><b>Standards minimums pour l&rsquo;analyse de march\u00e9 (MISMA) : <\/b>standards pour la r\u00e9alisation d&rsquo;analyses de march\u00e9 visant \u00e0 \u00e9clairer les programmes humanitaires.<\/li>\n<li><b>Normes minimales pour le rel\u00e8vement \u00e9conomique (MERS) : <\/b>orientations sur le rel\u00e8vement \u00e9conomique, les moyens d&rsquo;existence, les services financiers et les syst\u00e8mes de march\u00e9 dans les contextes humanitaires.<\/li>\n<li><b>Standards d&rsquo;inclusion humanitaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es (HIS) : <\/b>standards visant \u00e0 garantir une action humanitaire inclusive \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des personnes \u00e2g\u00e9es et des personnes handicap\u00e9es.<\/li>\n<li><b>Standards minimums pour la gestion des camps (MSCM) : <\/b>standards pour une gestion efficace et redevable des camps et des sites dans les contextes de d\u00e9placement. Ce manuel a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la plateforme interactive du HSP et est de plus en plus reconnu comme faisant partie de la famille de standards du partenariat.<\/li>\n<li><b>Standards de la connectivit\u00e9 comme aide (CAA) : <\/b>standards humanitaires minimums pour fournir une connectivit\u00e9 num\u00e9rique s\u00fbre, inclusive, redevable et centr\u00e9e sur les personnes en tant que forme d&rsquo;assistance humanitaire, en reconnaissant la connectivit\u00e9 comme un levier essentiel de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;aide, \u00e0 l&rsquo;information et aux services.<\/li>\n<li><b>Standards logistiques universels (ULS) : <\/b>standards humanitaires minimums pour la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 dans la logistique humanitaire et la gestion de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, offrant un cadre commun pour planifier et mettre en \u0153uvre les achats, le transport, l&rsquo;entreposage, la distribution et la gestion de flotte.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Le HSP repose sur trois fondements communs qui sous-tendent l&rsquo;ensemble de ces manuels :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>La Charte humanitaire<\/li>\n<li>Les Principes de protection<\/li>\n<li>La Norme humanitaire fondamentale (CHS)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensemble, ces ressources fournissent le \u00ab pourquoi \u00bb (fondements \u00e9thiques et juridiques), le \u00ab comment \u00bb (qualit\u00e9 et redevabilit\u00e9) et le \u00ab quoi \u00bb (standards techniques sectoriels) de l&rsquo;action humanitaire.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"stacked-cards uk-width-1-1 bg--light padding remove-\">\n\t<div class=\"content-wrapper medium\">\n\t\t<div class=\"cards-stack\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-inner card-radius bg--dark uk-padding uk-margin-auto layout--background-overlay image--right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1.png\" srcset=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1-1024x379.png 1024w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1-300x111.png 300w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1-768x284.png 768w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1-1536x569.png 1536w, https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/08\/19115820\/banner-1.png 1807w\" sizes=\"100vw\" alt=\"\" class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-col uk-width-1-1 uk-width-1-2@m\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Restez inform\u00e9<\/h3>\n<p>Vous aurez de nombreuses occasions de participer \u00e0 la r\u00e9vision du manuel Sph\u00e8re jusqu&rsquo;\u00e0 la publication du manuel r\u00e9vis\u00e9 au quatri\u00e8me trimestre 2028. La mobilisation plus large des parties prenantes commence au quatri\u00e8me trimestre 2026, au moyen de consultations, d&rsquo;ateliers, d&rsquo;enqu\u00eates, d&rsquo;examens techniques et d&rsquo;autres activit\u00e9s. Vous pourrez \u00e9galement manifester votre int\u00e9r\u00eat via le registre de la r\u00e9vision, lanc\u00e9 au quatri\u00e8me trimestre 2026.<\/p>\n<p>Abonnez-vous \u00e0 la <span style=\"text-decoration: underline; color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"#popup-subscribe\">lettre d&rsquo;information de Sph\u00e8re<\/a><\/span> pour recevoir des informations sur ces possibilit\u00e9s et d\u00e9couvrir comment participer. Les possibilit\u00e9s de participation seront \u00e9galement annonc\u00e9es sur ce site d\u00e8s qu&rsquo;elles seront disponibles.<\/p>\n<p>Pour toute autre question, veuillez \u00e9crire \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline; color: #00a585;\"><a style=\"color: #00a585; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:revision@spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">revision@spherestandards.org<\/span><\/a><\/span>.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":163,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1516],"tags":[],"class_list":["post-100648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-page"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100654,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100648\/revisions\/100654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}