شبكة اسفير تتوسع في أوكرانيا والدول المجاورة

بقلم الآنسة داريا بيستريك، منسقة أوكرانيا وأوروبا الشرقية، اسفير

ستترجم منظمة اسفير دليل اسفير إلى اللغات الأوكرانية، والبولندية، والسلوفاكية، والرومانية، وستوسع شبكتها من المدربين والمنسقين والأعضاء والخبراء والممارسين في كل من أوكرانيا وبولندا وسلوفاكيا ورومانيا ومولدوفا.

Mock-up of the Sphere Handbook in Ukrainian

ويعد هذا البرنامج استجابة للنزاع في أوكرانيا الذي يسبب مشقة لكثير من الناس في البلاد، والنزوح الجماعي الذي غالبيته من النساء والأطفال إلى بلدان أخرى، وخاصة البلدان التي تشترك في الحدود مع أوكرانيا.

ويتم مساعدة النازحين داخليًا وأولئك الذين يغادرون أوكرانيا كلاجئين من قبل الجهات الفاعلة والمتطوعين في مجال الحماية المدنية وكذلك المنظمات الإنسانية غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، حيث تم إنشاء بعضها استجابة للنزاع.

هناك حاجة بين الجهات الفاعلة الإنسانية على أرض الواقع، بما فيها تلك العاملة في مراكز الاستقبال وأنواع أخرى من الملاجئ، للتدريب على المبادئ والمعايير الإنسانية.

ويرشد دليل اسفير، القائم على أسس حقوق الإنسان والأدلة والخبرة، أولئك الذين يستجيبون للأزمات من أجل تنفيذ برامج إنسانية ذات جودة أفضل وأكثر خضوعًا للمساءلة، مما يؤدي إلى نتائج أفضل وتحسين قدرة الأشخاص المتضررين من الأزمات على الصمود.

للتعاون مع اسفير في هذا البرنامج، والذي سيشمل ورش عمل تدريبية تعتمد على الإصدارات المبكرة من الترجمات الجديدة، يرجى التواصل مع داريا على daria.pistriak@spherestandards.org.

لدينا اهتمام بشكل خاص للاستماع إلى رأيك إذا كنت تشارك بنشاط في الاستجابة للنزاع الحاصل في أوكرانيا أو إذا كانت لغتك الأم هي اللغة الأوكرانية أو البولندية أو السلوفاكية أو الرومانية.

Читайте цю статтю українською тут