REMARQUE : À l’heure actuelle, seule l’interface en anglais du manuel Sphère permet les commentaires des utilisateurs et utilisatrices. Nous espérons être en mesure d’accepter les commentaires sur les autres versions linguistiques de l’interface dans les mois à venir.

• Rendez-vous tout d’abord sur la page d’accueil du manuel interactif. Si vous n’avez pas de compte utilisateur-trice, cliquez sur l’icône de profil en haut à droite de la page pour le créer (« Sign up »). Un mot de passe vous sera transmis par courriel (consultez les pourriels s’il n’est pas dans votre boîte de réception). Vous pourrez vous connecter (« Sign In ») dès que votre compte est configuré.
• Vous pourrez dès lors cliquer sur l’icône des bulles de dialogue pour afficher ou masquer les commentaires.
• Pour apporter une contribution, sélectionnez ou double-cliquez sur la partie de texte que vous souhaitez commenter, et une fenêtre de dialogue s’ouvrira.
• À l’aide des menus déroulants, sélectionnez la visibilité publique/privée et le type de commentaire. Les commentaires publics sont transmis aux expert-e-s de Sphère pour validation, puis rendus visibles à l’ensemble des utilisateur-trice-s une fois acceptés. Les notes privées ne sont pas communiquées à Sphère et vous seul-e pouvez les voir.
• Vous pouvez rédiger vos commentaires en français, anglais, arabe ou espagnol. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Soumettre à validation » pour l’enregistrer.

Nous acceptons les contributions suivantes :

• Les commentaires s’appuyant sur des données probantes ou une ressource récemment publiée qui viennent infirmer ou confirmer le contenu du manuel
• Les exemples de bonnes pratiques, telles que les réussites en lien avec un standard ou une action clé
• Les signalements de coquilles ou erreurs de traduction, que nous corrigerons au plus vite

Vous pouvez aussi nous faire part de vos opinions et expériences, que nous étudierons au cas par cas.

Nos expert-e-s évalueront chaque commentaire ou ressource pour vérifier ce qui peut être communiqué au public, sur la base des cinq critères suivants :

• la conception et la clarté du document ;
• la rigueur méthodologique ;
• la qualité de l’information ;
• la crédibilité des conclusions ; ou
• le commentaire est général ou soutient la mise en œuvre d’un standard dans un contexte donné.

Les opinions et expériences personnelles devront être suffisamment référencées, et apporter une valeur ajoutée aux autres utilisateurs et utilisatrices du manuel interactif.

« Les standards sont alimentés par des éléments factuels et l’expérience acquise dans le secteur humanitaire. Ils présentent les meilleures pratiques fondées sur un large consensus. »
– Édition 2018 du manuel Sphère

Le manuel de Sphère est l’une de ses principales contributions au secteur humanitaire. Chacune de ses nouvelles éditions renferme la sagesse collective de milliers de praticien-ne-s. Ainsi, plus de 2 000 personnes nous ont transmis au-delà de 4 500 commentaires (infographie en anglais) lors du dernier processus de révision en 2017–2018.

Vos connaissances et votre savoir-faire, ainsi que les ressources que vous créez, contribuent à modeler les standards humanitaires mondiaux et la manière dont nous répondons aux crises actuelles et futures. Le contenu des éditions papier du manuel ne sera pas modifié avant la prochaine édition, mais nous nous engageons à poursuivre les discussions en ligne. Maintenant que nous disposons de la technologie pour cela, envoyez-nous vos contributions sans tarder !