• Download the PowerPoint presentation / عرض باور بوينت
• Watch the webinar recording / تسجيل الفيديو
• Fill in the evaluation survey / مسح التقييم

Sphere is hosting a series of webinars to share good practice and technical guidance on humanitarian standards in the COVID-19 response. This fourth webinar will analyse how local humanitarian actors in the Middle East and North Africa (MENA) region are responding to the COVID-19 pandemic in the framework of complex and protracted crises. This project was funded by the H2H Network’s « H2H Fund », which is supported by UK aid from the UK government.
The event will be delivered in both Arabic and English. We will provide simultaneous interpretation Arabic/English and live captions in English.

يستضيف اسفير مجموعة من الحلقات الدراسية عبر الانترنت لمشاركة الممارسات الجيدة والإرشادات الفنية بشأن المعايير الإنسانية في الاستجابة لكوفيد-19. وستحلل هذه الحلقة الدراسية الرابعة كيفية استجابة الجهات الفاعلة الإنسانية المحلية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لوباء كوفيد-19 في ظل الأزمات المعقدة والممتدة.

سيقدم الحدث باللغتين العربية والإنجليزية. ونحن نسعى جاهدين لتوفير ترجمة فورية، بما في ذلك لغة الإشارة والتعليقات التوضيحية المباشرة.

Overall webinar objectives

Review Sphere COVID-19 guidance and its relevance to the MENA region;
Highlight the importance of mainstreaming Health standards in all humanitarian programmes;
Address multisectoral challenges in the adaptation of emergency responses to COVID-19 in the MENA region;
Elicit feedback from webinar participants to draw out lessons learned.

الأهداف العامة للحلقة الدراسية عبر الانترنت

مراجعة إرشادات اسفير بشأن كوفيد-19 وأهميتها لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
إبراز أهمية تعميم المعايير الصحية في البرامج الإنسانية كافة.
معالجة التحديات متعددة القطاعات في تكييف استجابات الطوارئ لكوفيد-19 في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
استخلاص التعليقات من المشاركين في الحلقة الدراسية عبر الانترنت من أجل استخلاص الدروس المستفادة.

Agenda and speakers

• Dr Balwant Singh, Sphere Executive Director – welcome message
• Dima El Sayed, Facilitator – introduction
• Hamza Hamwie, Sphere COVID-19 Guidance: What Was Done
• Maher Alabrsh, Do No Harm in COVID times: an experience from Syria
• Dr Mohammad Shamsheer, Challenges faced by the Health sector in COVID-19 affected Yemen
• Mazen Al-Aqlany, Adaptation of humanitarian programming and the COVID-19: Case study from Yemen
• Heba Buhamed, Facing COVID-19 in Libya’s migrants’ centres: challenges and lessons learned
• Questions and answers
• Breakout Groups (for those interested)