FAQ

Le manuel Sphère est rédigé, mis à jour et révisé par le plus grand nombre, pour le plus grand nombre.

La révision suit un processus structuré dans lequel les responsables du contenu technique, les responsables des priorités transversales et les groupes de travail sont chargés de rédiger et de réviser le contenu. Les responsables du contenu des chapitres orientent l’élaboration de chaque chapitre, tandis que les responsables des priorités transversales veillent à ce que ces priorités (par exemple l’environnement ou la technologie) soient prises en compte de façon cohérente dans l’ensemble du manuel. Les groupes de travail apportent leur expertise technique, leur expérience opérationnelle et de terrain auprès des communautés, des examens par les pairs et des contributions fondées sur des données probantes tout au long du processus de révision.

Des consultations plus larges réuniront des praticiens et praticiennes de l’humanitaire et des intervenants et intervenantes de première ligne, des experts et expertes techniques, des communautés touchées par une crise, des universitaires, des autorités de gestion des catastrophes, le secteur privé, des acteurs militaires et de la protection civile, des groupes armés non étatiques, des bailleurs de fonds et d’autres parties prenantes.

Nous sommes conscients que le recours à des orientations « fondées sur des données probantes » peut discrètement privilégier : les données disponibles en anglais, la recherche évaluée par les pairs, les rapports des agences internationales, les connaissances produites par les institutions et l’expertise du Nord global. C’est pourquoi nous nous engageons à ce que d’autres formes de connaissances pèsent dans les décisions relatives aux standards, notamment l’expérience opérationnelle, les pratiques locales, les savoirs communautaires, les savoirs autochtones, l’expérience vécue des crises, les données probantes dans d’autres langues que l’anglais et celles produites par les acteurs locaux et nationaux.

Le processus de révision est dirigé par le ou la responsable du projet de révision et le ou la responsable mondial(e) du contenu, avec l’appui des équipes Engagement et Opérations de Sphère et du directeur exécutif, qui assurent l’orientation stratégique et le soutien opérationnel tout au long du processus. Le processus est placé sous la supervision stratégique du comité de pilotage de la révision, et la version finale du manuel est approuvée par le Comité directeur de Sphère.

Cette structure garantit que le manuel reflète l’expertise collective de la communauté humanitaire mondiale, tout en préservant la transparence et une large appropriation.

La participation à la révision repose sur un processus ouvert de manifestation d’intérêt, conçu pour garantir la transparence, l’inclusion et une représentation équilibrée.

La sélection s’appuie sur des critères qui incluent une expertise technique pertinente pour le domaine thématique, une expérience opérationnelle avérée dans des contextes humanitaires, la diversité des organisations et des secteurs, et la représentation géographique, afin que les points de vue du monde entier soient pris en compte.

Des experts et expertes supplémentaires ainsi que des voix sous-représentées peuvent être associés au processus à tout moment afin de répondre aux besoins émergents, de renforcer la profondeur technique ou de garantir la pertinence contextuelle tout au long de la révision.

Toutes les personnes qui contribuent doivent déclarer tout conflit d’intérêts potentiel. Les procédures de gouvernance garantissent la transparence et une participation équilibrée, afin qu’aucune organisation, aucun secteur ni aucun point de vue ne domine le processus de révision.

La révision suit un processus structuré, avec des rôles définis, des étapes publiées et des mises à jour régulières diffusées sur ce site. Les principales étapes et l’état d’avancement seront rendus publics tout au long de la révision.

La révision appartient à la communauté humanitaire mondiale, et il existera de nombreuses façons de s’impliquer au cours des deux ans et demi de la révision du manuel.

La mobilisation mondiale a commencé au premier trimestre 2026, avec le lancement officiel de la révision et un appel mondial à manifestation d’intérêt (EoI). La communauté humanitaire y a répondu avec une diversité remarquable de voix et d’expertises venues du monde entier. Si les candidatures pour les groupes de travail techniques permanents sont désormais closes, il ne s’agit là que de la première phase de mobilisation. Au quatrième trimestre 2026, nous lancerons un appel à experts et expertes pour piloter les priorités transversales. À partir du quatrième trimestre 2026, la révision s’ouvrira à une participation plus large des parties prenantes au moyen de consultations, d’ateliers, d’enquêtes, d’examens techniques et d’autres activités.

Que vous souhaitiez participer à une prochaine consultation locale ou en ligne, répondre à une enquête, assister à un webinaire ou à un évènement des points focaux Sphère, ou vous impliquer par l’intermédiaire de votre organisation, de votre réseau ou de votre communauté, chaque contribution aide à façonner le manuel révisé. Chaque étape de la révision s’enrichit de voix, d’expériences et d’expertises diverses. En multipliant les possibilités de participation, nous voulons que chacun et chacune ait réellement la possibilité d’influer sur l’avenir du manuel Sphère, afin qu’il reste conçu par et pour les acteurs humanitaires.

Nous mettons en place un registre de la révision dédié, qui sera lancé au quatrième trimestre 2026, où les personnes et les organisations pourront manifester leur intérêt, se tenir informées des prochaines possibilités de participation et contribuer tout au long du processus de révision. Toutes les possibilités de participation et les actualités continueront d’être publiées sur ce site dès qu’elles seront disponibles.

Oui. Bien que l’anglais soit la principale langue de travail, tout sera mis en œuvre pour proposer des services de traduction et d’interprétation ainsi que des formats de consultation adaptés, afin de faciliter la participation depuis des contextes linguistiques et régionaux variés.

La langue ne sera pas un obstacle au partage de votre expérience et de votre expertise.

La participation est bénévole ou en nature. La sélection repose sur l’expérience, l’expertise et une représentation équilibrée, et non sur la disponibilité de financements. Les participants et participantes peuvent solliciter le soutien de leur organisation ou d’autres sources de financement pour pouvoir participer, mais cela n’a aucune incidence sur la sélection.

Les actualités, les principales étapes et les possibilités de participation seront communiquées sur le site de la révision de Sphère tout au long du processus de révision.

La mobilisation plus large des parties prenantes commencera au quatrième trimestre 2026. Les possibilités de participation, notamment les informations sur la manière d’organiser des consultations, des ateliers, des enquêtes et d’autres activités de mobilisation ou d’y prendre part, seront alors publiées sur ce site.

Toutes les possibilités de participation et les actualités continueront d’être publiées sur ce site dès qu’elles seront disponibles. Pour toute autre demande, vous pouvez écrire à : [email protected] Nous nous efforçons de répondre sous 2 à 3 jours ouvrables.

Oui. Le manuel révisé sera disponible en plusieurs langues afin d’en faciliter l’accès et l’utilisation dans le monde entier.

La cinquième édition adopte une approche axée d’abord sur le numérique, avec une plateforme en ligne comme ressource principale, mise à jour en continu. Des exemplaires imprimés du manuel seront toujours disponibles à la demande, en version intégrale ou sous forme de sections sur mesure.

La plateforme numérique offrira un accès structuré et consultable à l’ensemble des orientations du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP), accompagnées d’outils, d’études de cas et d’orientations complémentaires, et permettra des mises à jour régulières ainsi que les contributions des praticiens et praticiennes.

Des supports complémentaires, notamment des orientations et des ressources d’apprentissage, seront élaborés pour favoriser la compréhension et l’application pratique du manuel Sphère.

Le Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) rassemble un ensemble de standards humanitaires et de manuels d’orientation complémentaires. Ensemble, ils offrent un cadre commun en matière de qualité et de redevabilité, ainsi que des orientations techniques pour les différents secteurs de l’intervention humanitaire.

Les manuels d’orientation du HSP comprennent :

• Manuel Sphère : les standards humanitaires généraux, dont la Charte humanitaire, les Principes de protection, la Norme humanitaire fondamentale et les standards techniques relatifs à l’approvisionnement en eau, l’assainissement et la promotion de l’hygiène (WASH), à la sécurité alimentaire et la nutrition, aux abris et à l’habitat, et à la santé.
• Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire : standards et orientations pour les programmes de protection de l’enfance en contexte humanitaire.
• Normes minimales pour l’éducation : standards de préparation, d’intervention et de relèvement visant à garantir l’accès à une éducation de qualité pendant les situations d’urgence et la phase de relèvement.
• Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) : orientations sur la protection et le soutien des moyens d’existence qui dépendent de l’élevage en période de crise.
• Normes pour le soutien aux moyens d’existence liés aux cultures en situation d’urgence (SEADS) : standards minimums qui aident les acteurs intervenant dans une crise humanitaire à concevoir, mettre en œuvre et évaluer des interventions liées aux cultures.
• Standards minimums pour l’analyse de marché (MISMA) : standards pour la réalisation d’analyses de marché visant à éclairer les programmes humanitaires.
• Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) : orientations sur le relèvement économique, les moyens d’existence, les services financiers et les systèmes de marché dans les contextes humanitaires.
• Standards d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées (HIS) : standards visant à garantir une action humanitaire inclusive à l’égard des personnes âgées et des personnes handicapées.
• Standards minimums pour la gestion des camps (MSCM) : standards pour une gestion efficace et redevable des camps et des sites dans les contextes de déplacement. Ce manuel a été intégré à la plateforme interactive du HSP et est de plus en plus reconnu comme faisant partie de la famille de standards du partenariat.
• Standards de la connectivité comme aide (CAA) : standards humanitaires minimums pour fournir une connectivité numérique sûre, inclusive, redevable et centrée sur les personnes en tant que forme d’assistance humanitaire, en reconnaissant la connectivité comme un levier essentiel de l’accès à l’aide, à l’information et aux services.
• Standards logistiques universels (ULS) : standards humanitaires minimums pour la qualité et la redevabilité dans la logistique humanitaire et la gestion de la chaîne d’approvisionnement, offrant un cadre commun pour planifier et mettre en œuvre les achats, le transport, l’entreposage, la distribution et la gestion de flotte.

Le HSP repose sur trois fondements communs qui sous-tendent l’ensemble de ces manuels :

• La Charte humanitaire
• Les Principes de protection
• La Norme humanitaire fondamentale (CHS)

Ensemble, ces ressources fournissent le « pourquoi » (fondements éthiques et juridiques), le « comment » (qualité et redevabilité) et le « quoi » (standards techniques sectoriels) de l’action humanitaire.