Faire un don
Acheter des exemplaires imprimés du manuel Sphère 2018
Veuillez noter :
- Practical Action Publishing distribue le manuel Sphère 2018 dans le monde entier en anglais, arabe, espagnol et français : les quatre éditions traduites par Sphère.
- Practical Action Publishing distribue également le manuel Sphère 2018 dans le monde entier en kikongo, lingala, swahili du Congo et tshiluba : les quatre langues nationales de la République démocratique du Congo (RDC), traduites par CRJ.
- Dar El Shorouk, basée en Jordanie, distribue le manuel Sphère 2018 en arabe.
- Les autres versions linguistiques sont traduites, publiées et distribuées par les partenaires de Sphère, et sont généralement en vente sur leurs sites web ou sur ceux de leurs distributeurs (voir les liens ci-dessous).
- Toutes les versions numériques du manuel Sphère (PDF) peuvent être téléchargées gratuitement.
Les versions anglaise, française, espagnole, arabe, allemande et japonaise sont disponibles en ligne – gratuitement – sur le manuel interactif. - Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter.
Versions linguistiques distribuées par Practical Action Publishing
-
Des exemplaires sont disponibles auprès du distributeur de Sphère à Amman, en Jordanie : Dar El Shorouk.
Pour commander, envoyez un courriel à [email protected].Vous pouvez aussi commander en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
-
Commandez en ligne auprès de Practical Action Publishing.
Versions linguistiques produites par d’autres organisations
Plusieurs traductions de l’édition 2018 sont en cours. Revenez régulièrement sur cette page pour suivre les nouveautés.
Veuillez noter qu’une édition antérieure du manuel (2000, 2004 ou 2011) peut exister dans votre langue même si elle ne figure pas sur cette page. Contactez-nous pour en savoir plus.
-
La version indonésienne du manuel a été produite par le point focal de Sphère en Indonésie, Masyarakat Penanggulangan Bencana Indonesia (Société indonésienne de gestion des catastrophes) (MPBI).
- Commandez un exemplaire en ligne à l’aide du formulaire Google prévu à cet effet.
-
La version en portugais brésilien du manuel a été produite par le point focal de Sphère au Brésil, Fraternidade-Federação Humanitária Internacional (FFHI).
- Achetez un exemplaire en ligne auprès de sa maison d’édition affiliée IRDIN (livraison au Brésil uniquement).
- Achetez une version numérique au format e-book.
-
La version en chinois simplifié du manuel a été produite par le point focal de Sphère Oxfam Hong Kong. Cependant, elle n’est pas encore disponible à la vente.
- Téléchargez gratuitement le PDF du manuel en chinois simplifié.
- Pour en savoir plus, contactez Oxfam Hong Kong.
-
La version allemande du manuel a été produite par les organisations points focaux de Sphère en Allemagne.
- Pour en savoir plus, consultez le site web d’Aktion Deutschland Hilft.
- Remplissez ce formulaire pour commander un exemplaire.
-
La version japonaise du manuel a été produite par le point focal local de Sphère, le Quality and Accountability Network Japan (JQAN).
- Pour en savoir plus, consultez le site web du Quality and Accountability Network Japan (JQAN).
- Remplissez ce formulaire pour commander un exemplaire.
-
La version sud-coréenne du manuel a été produite par le point focal local de Sphère, le Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation (KCOC).
- Pour en savoir plus, consultez le site web du KCOC.
- Envoyez un courriel pour commander un exemplaire.
-
La version népalaise du manuel a été produite par le point focal de Sphère DPNet-Nepal (Disaster Prepardness Network Nepal).
- Pour en savoir plus, consultez le site web de DPNet-Nepal.
