Donar
Compre ejemplares impresos del Manual Esfera 2018
Tenga en cuenta:
- Practical Action Publishing distribuye el Manual Esfera 2018 en todo el mundo en árabe, español, francés e inglés: las cuatro ediciones traducidas por Esfera.
- Practical Action Publishing también distribuye el Manual Esfera 2018 en todo el mundo en kikongo, lingala, suajili del Congo y tshiluba: las cuatro lenguas nacionales de la República Democrática del Congo (RDC), traducidas por CRJ.
- Dar El Shorouk, con sede en Jordania, distribuye el Manual Esfera 2018 en árabe.
- Las versiones en otros idiomas son traducidas, publicadas y distribuidas por los socios de Esfera, y suelen estar a la venta en sus sitios web o en los de sus distribuidores (vea los enlaces más abajo).
- Todas las versiones digitales del Manual Esfera (PDF) pueden descargarse de forma gratuita.
Las versiones en inglés, francés, español, árabe, alemán y japonés están disponibles en línea – de forma gratuita – a través del Manual interactivo. - Si tiene alguna pregunta, contáctenos.
Ediciones en distintos idiomas distribuidas por Practical Action Publishing
-
Hay ejemplares disponibles a través del distribuidor de Esfera en Amán (Jordania): Dar El Shorouk.
Para hacer un pedido, envíe un correo electrónico a [email protected].También puede hacer su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
-
Haga su pedido en línea a través de Practical Action Publishing.
Ediciones en distintos idiomas producidas por otras organizaciones
Actualmente se están elaborando varias traducciones de la edición de 2018. Visite esta página periódicamente para conocer las novedades.
Tenga en cuenta que es posible que exista una edición anterior del Manual (2000, 2004 o 2011) en su idioma aunque no figure en esta página. Contáctenos para obtener más información.
-
La versión en indonesio del Manual fue elaborada por el punto focal de Esfera en Indonesia, Masyarakat Penanggulangan Bencana Indonesia (Sociedad Indonesia para la Gestión de Desastres) (MPBI).
- Pida un ejemplar en línea mediante el formulario de Google habilitado.
-
La versión en portugués de Brasil del Manual fue elaborada por el punto focal de Esfera en Brasil, Fraternidade-Federação Humanitária Internacional (FFHI).
- Compre un ejemplar en línea a través de su editorial asociada IRDIN (envíos solo a Brasil).
- Compre una versión digital en formato e-book.
-
La versión en chino simplificado del Manual fue elaborada por el punto focal de Esfera Oxfam Hong Kong. Sin embargo, aún no está disponible para la venta.
- Descargue gratuitamente el PDF del Manual en chino simplificado.
- Para obtener más información, póngase en contacto con Oxfam Hong Kong.
-
La versión en alemán del Manual fue elaborada por las organizaciones punto focal de Esfera en Alemania.
- Encontrará más información en el sitio web de Aktion Deutschland Hilft.
- Complete este formulario para pedir un ejemplar.
-
La versión en japonés del Manual fue elaborada por el punto focal local de Esfera, la Quality and Accountability Network Japan (JQAN).
- Encontrará más información en el sitio web de la Quality and Accountability Network Japan (JQAN).
- Complete este formulario para pedir un ejemplar.
-
La versión en coreano (Corea del Sur) del Manual fue elaborada por el punto focal local de Esfera, el Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation (KCOC).
- Encontrará más información en el sitio web de KCOC.
- Envíe un correo electrónico para pedir un ejemplar.
-
La versión en nepalí del Manual fue elaborada por el punto focal de Esfera DPNet-Nepal (Disaster Prepardness Network Nepal).
- Encontrará más información en el sitio web de DPNet-Nepal.
