Introducción a la cuarta edición del Manual Esfera a la comunidad Esfera

Community World Service Asia (CWSA) se asoció con un grupo de teatro local en dos pueblos del distrito de Umerkot (Pakistán) para organizar funciones de teatro interactivas. Foto: CWSA

En los cuatro meses desde que se lanzó la cuarta edición del Manual Esfera a nivel mundial, esta publicación insignia ha sido presentada a la comunidad humanitaria mediante múltiples eventos a nivel local. Al final de marzo de 2019, Esfera y sus socios habrán organizado 27 eventos de lanzamiento en 17 países en 6 continentes.

“Es difícil imaginar que había una época en la que Esfera no existía, cuando los organismos de asistencia humanitaria no tenían que rendir cuentas a una norma mínima común”, dice Brendan Cahill del Institute of International Humanitarian Affairs de Fordham University, tras los lanzamientos celebrados en Nueva York y Washington DC. “Veinte años más tarde, la cuarta edición es una indicación de la magnitud de su importancia en la respuesta humanitaria”.

Estos eventos de lanzamiento son una oportunidad para presentar el nuevo Manual a las personas que lo hicieron posible mediante su participación en consultas o en la producción de varios capítulos técnicos. También ofrecen una oportunidad para facilitar conversaciones más amplias acerca de la acción humanitaria con socios locales.

Por ejemplo, en el lanzamiento regional de Bangkok participaron unos 150 asistentes, representando a la comunidad humanitaria de más de 30 países. Hablaron sobre conclusiones recientes acerca del tema de la calidad y la rendición de cuentas a poblaciones afectadas. El evento fue seguido por un curso de Capacitación de Capacitadores enfocado sobre los mismos temas.

En Alemania, el evento de lanzamiento fue organizado en colaboración con el Punto Focal de Esfera y la empresa logística Deutsche Post DHL, que anunció que apoyará a Esfera, ofreciendo formación a actores humanitarios en zonas afectadas por crisis. Éste fue un momento importante para Esfera, ya que es la primera colaboración a largo plazo con una organización del sector privado.

La importancia de utilizar normas en contexto también fue un enfoque clave de algunos eventos. Community World Service Asia (CWSA) se asoció con un grupo de teatro local en dos pueblos del distrito de Umerkot (Pakistán). Se organizaron funciones de teatro interactivas, en las que se alentó a unos 130 espectadores a compartir sus retos relacionados con los métodos de distribución de comida o los mecanismos de entrega directa de efectivo. La comunidad aprendió sobre las normas Esfera y cómo usarlas para asegurar que la asistencia recibida sea apropiada, oportuna y de buena calidad.

Las traducciones del Manual Esfera también son presentadas a la comunidad Esfera a través de eventos como estos. La edición en castellano fue lanzada mediante una serie de eventos en España y en La Paz (Bolivia). “La primera vez que asistí a una capacitación de Esfera fue en una zona rural de Mozambique en 2006, en portugués”, recordó durante el evento Daphne Sorensen, Directora de País de Save the Children Bolivia. “Ahora tenemos una nueva versión en castellano, y muchas personas en otros países pueden leer el Manual en su propio idioma. Demuestra que Esfera es verdaderamente global.” Se han planificado más eventos para el año 2019, en especial porque existen traducciones en proceso a varios idiomas adicionales.

Antes del final de marzo, el Manual Esfera también se lanzará en Australia, RDC, Bangladesh, Senegal, Kenia y Bélgica. Manténgase al día siguiendo a Esfera en redes sociales, y consulte el Calendario Esfera de forma regular. Invitamos a las organizaciones que deseen organizar un evento de lanzamiento a contactarnos en communications@spherestandards.org.