Muchos conceptos humanitarios, como la participación de la comunidad (community engagement en Inglés) se definen de maneras diversas y se entienden de maneras discrepantes.

Existe una demanda entre profesionales del sector de productos de orientación como glosarios y diccionarios que articulen definiciones claras y concisas.  Sin embargo, los esfuerzos por imponer un entendimiento único para cada concepto corren el riesgo de excluir perspectivas diversas: si bien una definición común de un concepto en concreto podría, en teoría, aportar beneficios en cuanto a coordinación, es importante reconocer que las diferencias de entendimientos son una característica integral de un ecosistema humanitario diverso.

Enciclopedia Humanitaria

La Enciclopedia Humanitaria (EH) ofrece una solución a este dilema, al no imponer definiciones descendentes de términos y conceptos clave, sino que promueve un espacio en línea colaborativo donde pueden describirse y compartirse definiciones diversas.

El Centro de Estudios Humanitarios de Ginebra (GCHS) inició el proyecto de la EH en 2017, y el desarrollo de la plataforma interactiva en línea inició en 2020, antes de su lanzamiento en marzo de 2021. El GCHS se asoció con la Universidad de Granada para completar análisis profundos de veintitrés conceptos y análisis resumidos de otros sesenta y un conceptos.

Durante el año 2023, el equipo lingüístico publicó una serie de vídeos explicativos de conceptos, y finalizó la creación de una aplicación de seguimiento de conceptos que obtiene datos en tiempo real de ReliefWeb.

Un nuevo consorcio

En noviembre de 2022, ya se había confirmado que SEEDS India y la Asian Disaster Risk Reduction Network (ADRRN) serían socios clave para ayudar a avanzar en la creación del consorcio, centrándose en Asia antes de trasladar el modelo exitoso a otras regiones.

Esfera fue identificada como otro miembro del consorcio clave durante la segunda mitad de 2023, uniéndose en marzo de 2024, tras firmar un Memorando de Entendimiento con la Universidad de Ginebra y el Instituto Universitario de Estudios Internacionales y de Desarrollo, actuando a través de su centro conjunto, el GCHS.

La responsabilidad de la plataforma de EH pasó de GCHS a Esfera a finales de 2023, dando lugar a una arquitectura simplificada con costes de mantenimiento reducidos para asegurar su sostenibilidad a largo plazo.

Próximos pasos

Actualmente, Esfera tiene intención de integrar la plataforma de EH en el Manual Interactivo que alberga el Manual Esfera además de los otros conjuntos de normas de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP), en múltiples idiomas.

Sujeto a la obtención de un patrocinador financiero, el consorcio de la EH expandirá la Enciclopedia como plataforma de referencia para diversas explicaciones y definiciones de términos y conceptos humanitarios, manteniendo su enfoque en amplificar voces locales.

Consultas de medios de comunicación: communications@spherestandards.org

Consultas sobre asociaciones: partnerships@spherestandards.org