Ressources

The fourth revision of the Sphere Handbook was the most consultative process in Sphere’s history. As the process of finalising the publication reached its final stages, an after-action review was commissioned to compile and draw out key learnings from the experience of putting together the new Handbook content. This public report (available in English only) is a synthesis of the main review.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

Les fiches thématiques fournissent une orientation plus détaillée et une réflexion plus poussée sur des thèmes en lien avec le manuel Sphère. Elles s’appuient sur les contributions et nouvelles orientations reçues au cours de la révision du manuel Sphère en 2017-2018, et pourront être mises à jour dès que cela sera pertinent, afin de refléter les apprentissages dans le secteur. 

This report, produced by a team of student consultants from the London School of Economics (LSE), examines the main opportunities and challenges for engaging with National Disaster Management Authorities (NDMAs) and looks at how best to enable and support NDMAs to adopt international standards and principles in their national emergency response.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Cette version révisée de son pack complet de formation en soutien aux professionnel·le·s humanitaires qui souhaitent en savoir davantage à propos des standards Sphère, ou animer des formations.

Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.

Guidelines for translation, production, printing, distribution and dissemination of the Sphere Handbook 2018 edition. Sphere encourages trusted organizations from its network to coordinate the translation of each new edition of the Handbook into their local language, and to arrange for publishing, printing, launch, promotion, distribution and dissemination of the translated version in their country or region. If you are interested to be the translation coordinator for your local language, then this guide is written for you, and we look forward to working with you.

Cette vidéo présente les innovations du manuel Sphere 2018.