مصادرمصادر

This community is a space for facilitators and trainers to access and download Cash Learning Partnership (CaLP) face to face training materials, share experiences and feedback on courses, ask questions about delivery and session plans, and to get the latest updates for CaLP course materials.
 
The Market Assessment Tools Training (MATT) - added in 2018 - is a 5-day (with field work included, 3.5-day without) course which covers a range of market assessment tools such as RAM, MAG, EMMA, and MSMA, and helps learners to understand when and how to use different tools.

هذه المواد التدريبية مصممة لدعم عرض تقديمي (مثل، جزء من فاعلية إطلاق دليل أو كتيب)، ندوة، أو ندوة عبر الإنترنت، أو ورشة عمل. تستمر الجلسة ما بين 35 دقيقة لتقديم عرض قصير إلى نصف يوم في حالة عقد ورشة عمل متعمقة تشمل نشاطاً. سيكتشف المشاركون التغييرات التي طرأت على نسخة 2018 من دليل اسفير من خلال سلسلة من الشرائح. لتقديم القصة الكاملة لنسخة 2018 من الدليل، سيتم عرض تطور اسفير كمنظمة، والعوامل التي أثرت في التنقيح، وعملية التنقيح ذاتها. تم تضمين مجموعة من المناقشات العامة الموجهة للصيغ التفاعلية. وتم تضمين نشاط اختياري يستند إلى مؤشرات ونتائج جماعية لورش العمل. تم ترجمة هذه النسخة من الحزمة التدريبية بشكل جزئي إلى اللغة العربية. يتم توفير المواد التي تخص المشاركين (بمعنى الشرائح والمواد المطبوعة) باللغة العربية، بينما يتم توفير إرشادات الميسرين وغيرها من المعلومات الداعمة باللغة الإنجليزية.

يستهدف الدليل المعمق "ما الجديد" أي شخص يتطلع إلى اكتساب فهماً شاملاً للاختلافات بين طبعتي 2011 و2018 من دليل اسفير. إذ يوضح دوافع عملية التنقيح، والمواضيع التي طرأت خلال فترة المشاورات. كما يتضمن تحليل لكل فصل على حده، يبرز التحولات التي حدثت في المعايير، والدليل بأكمله، وانعكاسات استخدام المعايير حسب السياق.

هذه المواد التدريبية مصممة لدعم عرض تقديمي (مثل، جزء من فاعلية إطلاق دليل أو كتيب)، ندوة، أو ندوة عبر الإنترنت، أو ورشة عمل.

Applying humanitarian standards in urban situations has been a challenge for a long time. This guide provides practical guidance on how to do so and seeks to understand how best to integrate the requirements of urban contexts into the 2018 edition of the Sphere Handbook. (Arabic version)

A training module on the Core Humanitarian Standard and its usage in conjunction with the Sphere Handbook (Arabic version).

This Discussion Paper sets out to understand and describe opportunities for adapting international humanitarian standards to a regional, national or local level in preparing for, or responding to a disaster. It is based on a series of consultations with Sphere country focal points and a literature review, and presents a number of brief case studies to illustrate the main findings and recommendations. It concludes with a set of suggestions for advocates and Sphere focal points to take forward work with NDMAs. (Arabic version)

تطبيق المبادئ الإنسانية .في نيسان / أبريل ٢٠١٦ ،طلبنا من الناس اطلاعنا على كيفية استخدامهم لدليل اسفير. وهذا ما تعلمناه.

يتوجّه كتيّب “الرصد والتقييم حسب اسفير” إلى جميع الممارسين الإنسانيين بدون استثناء بدء من مرحلة التقدير وصولا إلى التقييم وإلى الأفراد المكلّفين بتنفيذ إجراءات الرصد والتقييم سواء كانوا ينتمون للمجموعة أو من خارجها. كما يتطرق هذا الكتيب إلى التعلّم التّي تنجرّ عن عملية الرصد والتقييم. يقوم هذا الكتيّب على القناعة بأن اسفير يوفر معايير مفيدة لكل مراحل دورة البرنامج، والتي يمكنها أن تكون بصورة خاصة قيمة للمنظمات التي ليس لديها أهداف داخلية أو إجراءات التشغيل القياسية. كما يضف اسفير قيمة على النهج القائم على حقوق الانسان و النهج التشاركي وذلك من خلال التأكيد علهما.

A training resource covering virtually all aspects of the use of Sphere humanitarian standards as well as the Core Humanitarian Standard. This training pack supports training interventions from a 90-minute presentation or lecture to an in-depth 8-day workshop (Arabic version).