Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Recursos

Descargue el Manual de Esfera en todos los idiomas disponibles aquí.

Idioma:
  • Todos
  • Alemán
  • Arábica
  • Español
  • Francés
  • Inglés
  • Portugués
Años:
  • Todos
  • 2004
  • 2010
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
Showing 1 - 10 of 54
  • Sphere annual report 2020 (English only)
    Inglés 289,08 KB pdf 2021

    Por Esfera

    In the midst of a pandemic, 2020 was a challenge for many organisations. Sphere stepped up its efforts to convene and share expertise and further promote the application of humanitarian standards, through our global community.
  • Estrategia Esfera para 2021-2025
    Español 1,48 MB pdf 2021

    Por Esfera

    Con su nueva estrategia, Esfera busca reforzar su papel de líder en la promoción de la pertinencia, la importancia y la aplicación coherente de las normas humanitarias para la rendición de cuentas a las comunidades afectadas en todo el mundo, mediante una comunidad de propósito y práctica de Esfera a nivel global.
  • Sphere in action: Applying Sphere standards in Brazil
    Inglés 556,79 MB mp4 2021
    About 6,000 Venezuelans are currently displaced in the State of Roraima, Brazil. Fraternidade - Federação Humanitária Internacional, a Sphere focal point in Brazil, aims to place people in crisis at the center of the humanitarian response.
  • Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos II - Portugués
    Portugués 2,19 MB pdf 2021
    A edição 2018 do Manual Esfera explicitamente incluiu, pela primeira vez, referências específicas a cenários urbanos. Este guia, a edição 2020 de Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos, amplia esse trabalho. Todos os elementos do Código de Conduta, da Carta Humanitária, dos Princípios de Proteção e da Norma Humanitária Essencial (NHE) são aplicáveis aos contextos urbanos.
  • Using the Sphere standards in urban settings (Part two)
    Inglés 2,13 MB pdf 2020

    Por Esfera

    The Sphere Handbook 2018 edition explicitly included, for the first time, specific references to urban settings. This guide, the 2020 edition of Using the Sphere standards in urban settings, concentrates on Sphere’s four technical chapters. Additional tools and approaches for urban response are included: Context analysis, Assessments, Profiling and Targeting; Area-based approaches and Cash and markets.
  • Paquete de capacitación adaptado a la respuesta en Siria (en arabe)
    Arábica 981,38 MB zip 2020

    Por Esfera

    El paquete de capacitación adaptado a la respuesta en Siria es un conjunto de materiales en árabe que contienen orientación acerca de cómo aplicar mejor las normas Esfera en las respuestas al conflicto en el país. El paquete incluye suficiente material para un taller de cinco días, pero es fácilmente adaptable a sesiones de capacitación más cortas o enfocadas.
  • Sphere poster
    Inglés 243,87 KB pdf 2020

    Por Esfera

    This poster can be printed out in A1 o similar formats to disseminate information about Sphere and its principles. It is available in English only.
  • The Humanitarian Standards Partnership (folleto - en inglés)
    Inglés 2,19 MB pdf 2020

    Por Esfera

    Este folleto presenta el trabajo de la Cooperación de Normas Humanitarias (Humanitarian Standards Partnership en inglés). El objetivo de la Cooperación es mejorar la calidad y la rendición de cuentas de la acción humanitaria en todos los sectores y crear un enfoque armonizado para ayudar a los usuarios a aplicar las normas.
  • Applying humanitarian standards to fight COVID-19
    Inglés 547,26 KB pdf 2020
    The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.
  • Alliance for Empowering Partnership (A4EP) - COVID19 position paper
    Inglés 2,16 MB pdf 2020

    Por A4EP

    The Alliance for Empowering Partnership (A4EP) is a network of organisations committed to strengthen the humanitarian architecture and locally led response. This position paper contributes to the discussions and decision making on COVID-19 at international, regional, national and local level.