Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Recursos

Descargue el Manual de Esfera en todos los idiomas disponibles aquí.

Idioma:
  • Todos
  • Alemán
  • Arábica
  • Español
  • Francés
  • Inglés
Años:
  • Todos
  • 2004
  • 2010
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
Showing 1 - 10 of 49
  • Sphere Strategy 2020-2025
    Inglés 212,16 KB pdf 2021

    Por Esfera

    With this new strategy, Sphere aims to reinforce its leadership role in promoting the global relevance, importance and consistent application of humanitarian standards for accountability to affected communities, through a global Sphere community of purpose and practice.
  • Quality and Accountability for Project Management
    Inglés 5,79 MB pdf 2020
    This Booklet, designed for field practitioners, provides easy access to information and tools to apply Quality and Accountability to Affected Populations, including Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA). The Booklet promotes shared decision making at all phases of the programming cycles.
  • Informe anual 2019 (en inglés)
    Inglés 449,58 KB pdf 2020

    Por Esfera

    En 2019, Esfera siguió promoviendo la calidad y la rendición de cuentas en todo el sector humanitario. Nuestro informe anual presenta un resumen del gran número de actividades y logros de Esfera a lo largo de 2019. El folleto incluye una descripción financiera y un póster para imprimir.
  • Las normas Esfera y la respuesta al coronavirus
    Francés 193,67 KB pdf 2020

    Por Esfera

    El coronavirus se está extendiendo a nivel mundial. ¿Cómo pueden los individuos, las comunidades y los actores humanitarios responder mejor al brote de COVID-19? ¿Cómo puede el Manual Esfera orientar nuestra respuesta? Este documento está disponible en más de 10 idiomas en spherestandards.org/coronavirus.
  • Paquete de capacitación adaptado a la respuesta en Siria (en arabe)
    Arábica 981,38 MB zip 2020

    Por Esfera

    El paquete de capacitación adaptado a la respuesta en Siria es un conjunto de materiales en árabe que contienen orientación acerca de cómo aplicar mejor las normas Esfera en las respuestas al conflicto en el país. El paquete incluye suficiente material para un taller de cinco días, pero es fácilmente adaptable a sesiones de capacitación más cortas o enfocadas.
  • The Humanitarian Standards Partnership (folleto - en inglés)
    Inglés 2,19 MB pdf 2020

    Por Esfera

    Este folleto presenta el trabajo de la Cooperación de Normas Humanitarias (Humanitarian Standards Partnership en inglés). El objetivo de la Cooperación es mejorar la calidad y la rendición de cuentas de la acción humanitaria en todos los sectores y crear un enfoque armonizado para ayudar a los usuarios a aplicar las normas.
  • Applying humanitarian standards to fight COVID-19
    Inglés 547,26 KB pdf 2020
    The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.
  • Alliance for Empowering Partnership (A4EP) - COVID19 position paper
    Inglés 2,16 MB pdf 2020

    Por A4EP

    The Alliance for Empowering Partnership (A4EP) is a network of organisations committed to strengthen the humanitarian architecture and locally led response. This position paper contributes to the discussions and decision making on COVID-19 at international, regional, national and local level.
  • Sphere Training Package 2018 edition (Spanish)
    Español 1,53 GB zip 2019

    Por Esfera

    Esta versión actualizada de su paquete de capacitación con el fin de ayudar a los profesionales humanitarios que desean aprender más sobre Esfera y las normas humanitarias o dictar sus propias capacitaciones.
  • The 2017-18 Sphere Handbook revision process (en inglés)
    Inglés 166,41 KB pdf 2019

    Por Sphere

    The fourth revision of the Sphere Handbook was the most consultative process in Sphere’s history. As the process of finalising the publication reached its final stages, an after-action review was commissioned to compile and draw out key learnings from the experience of putting together the new Handbook content. This public report (available in English only) is a synthesis of the main review.